INFO KOLEJ - forum kolejowe

Dworce - Zgorzelec Miasto - dworzec jak z horroru

gobo007 - 24-01-2011, 09:50
Temat postu: Zgorzelec Miasto - dworzec jak z horroru

Hej,
Kilka dni temu zlikwidowane zostały kraty w oknach dworca Zgorzelec Miasto. Podczas ich demontażu przez ekipę przyjechała wezwana przez kogoś Policja, po czym odjechała po sprawdzeniu dokumentów.
Budynek jest teraz zupełnie niezabezpieczony, dostępny dla każdego. W sobotę nawet zrobiliśmy tam sesję foto.
Swoich zdjęć jeszcze nie obrobiłem, ale gotowe są już kolegów, z którymi tam byłem:
http://giepe.wordpress.com/2011/01/23/stacja-zgorzelec-miasto/
http://foto-yaro.blogspot.com/2011/01/photoday-dworzec-pkp-miasto.html

Sam stan budynku jest coraz gorszy, woda leje się przez sufit, wycięto większość kabli. Z cenniejszych rzeczy zostały tylko "marmury".
Po budynku latają dzieciaki i pomimo, że sam budynek nie jest szczególnie niebezpieczny, to warto zabezpieczyć może chociaż otwarty szyb windy...
Oczywiście nie ma ani jednej tabliczki mówiącej o zakazie wejścia!

Do tej pory na kratach wisiały namiary na jakąś firmę ochroniarską. Zniknęły wraz z nimi. Moja teoria jest taka, że widocznie ktoś przestał płacić za ochronę budynku, stąd demontaż krat i brak jakiegokolwiek zabezpieczenia.
Podobno właściciel dworca miał chyba 2 lub 3 lata na zaczęcie inwestycji - czas się kończy, a nic się nie dzieje.
Nie mamy coś szczęścia do tego budynku:(
Pozdrawiam
Piotrek, Zgorzelec

Achib - 31-01-2011, 04:57
Temat postu:

Trochę zdjęć:
http://grzegorz.namielski.pl/2011/01/10-pkp-zgorzelec-miasto/
http://foto-yaro.blogspot.com/2011/01/photoday-dworzec-pkp-miasto.html
http://www.fmix.pl/slideshow/3865/71711/fotoday-pk%20p-zgorzelec-miasto.html
http://fujiklub.pl/viewtopic.php?p=201685

I komentarz:
http://pokazywarka.pl/pkpzgorzelec/

mkfilmykolejowe - 31-01-2011, 11:27
Temat postu:

Straszny naprawdę! Jeszcze takiego nigdy nie widziałem...

Noema - 31-01-2011, 16:17
Temat postu:

Do tego doprowadziła spółka PKP S.A. Oddział Gospodarowania Nieruchomościami we Wrocławiu. Dworzec, który kiedyś był wizytówką miasta, dziś wygląda jak po wybuchu bomby atomowej. Wstyd przed Europą i hańba polskich kolei!

Beton

MK_Rabka - 01-02-2011, 20:16
Temat postu:

Wyburzyć w trybie pilnym.

Noema - 18-02-2011, 10:55
Temat postu:

Na EURO 2012 dworce... zasłonimy!

Zgorzelecki dworzec PKP to największa i najstraszliwsza kolejowa rudera w Polsce. Jeśli szybko nie zmusi się właściciela do działania, to kibiców jadących z Niemiec do Polski na EURO 2012 będzie witać rozpadająca się rudera, stwarzająca zagrożenie dla życia i zdrowia ludzkiego.

Dworzec Zgorzelec Miasto to symbol upadku kolei w Polsce, pomnik betonu PKP (mianem „beton” określa się kadrę kierowniczą PKP, która działa na szkodę kolei i pasażerów). Katastrofalny stan tego dworca odzwierciedla ogólny stan polskiej kolei. Zgorzelecki dworzec jest kwintesencją kolejowego syfu i bałaganu, symbolem hańby Polskich Kolei Państwowych. I kompromitacją naszego państwa, ponieważ leżący przy granicy z Niemcami budynek zgorzeleckiego dworca jest żałosną wizytówką Polski. Wstyd przed Europą!

Tuż po przekroczeniu granicy pasażerów i turystów poraża widok rozpadającego się budynku. Zewsząd wystają kable, naderwane są elementy konstrukcyjne, ze ścian odpada tynk, a pod nogami chrzęści szkło. Kolejarze umywają ręce, bo dworzec, który doprowadzili do ruiny nie jest już własnością kolei. Trzy lata temu PKP pozbyło się wstydliwego problemu, sprzedając budynek prywatnej firmie, która miała w tym miejscu wybudować centrum handlowe i zachować funkcje komunikacyjne. Do dziś nie zrobiła zupełnie nic.

Jeszcze w latach '90 dworzec PKP był wizytówką miasta – był pięknym, zadbanym budynkiem, pełnym atrakcji. W środku była poczekalnia, kasy biletowe, kantor, bar, salon gier, sklepy, świetlica dla młodzieży. Pod koniec lat '90 dworzec podupadł, aż w końcu został zamknięty. Przez lata niszczał... Dziś dworzec w Zgorzelcu nadaje się na plan filmowy horroru lub dramatu wojennego.

Postępujące z każdym rokiem zniszczenia sprawiają, że potencjalny remont dworca w Zgorzelcu jest coraz droższy. Budynek chciał przejąć nieodpłatnie samorząd miasta. Dworzec miał zostać wyremontowany i nadal służyć podróżnym. Miasto chciało urządzić tu także bibliotekę. Spółka PKP S.A. postanowiła jednak... sprzedać budynek. W efekcie, z każdym rokiem gmach wyglądał coraz gorzej. Po nieudanych negocjacjach z PKP, burmistrz Zgorzelca umieścił na budynku baner informujący, że dworzec nie jest własnością miasta, a za jego stan odpowiada kolejowa spółka. Niestety, tablica została skradziona przez złomiarzy.

Kazimierz Peryt, dyrektor projektu PKP PLK „Kolej na EURO 2012” powiedział „Gazecie Wrocławskiej”, że dworzec trzeba będzie zasłonić siatką, tak, aby obcokrajowcy nie musieli go oglądać. – Niemcy z pewnością przyjadą pociągiem – przewiduje dyrektor Peryt. – Wstyd byłoby, gdyby w Zgorzelcu witała ich taka ruina – przyznaje.

Nikt z kierownictwa PKP, które doprowadziło dworzec w Zgorzelcu do takiego stanu, nie poniósł żadnych konsekwencji. Ludzie ci nadal zajmują eksponowane stanowiska na kolei. Humor im dopisuje – na EURO 2012 dworzec zasłonią siatką maskującą i po kłopocie...

Po zmodernizowanych torach linii Zgorzelec–Wrocław pociąg pomknie z prędkością do 160 km/h. I trzeba tylko mieć nadzieję, że podczas tej szybkiej podróży kibice i goście jadący na mecze do Wrocławia nie zauważą zgorzeleckiej ruiny udającej dworzec. Jeśli ktokolwiek skompromituje Polskę podczas tych mistrzostw, to na pewno będą to kolejarze!

źródło: Nowy Ekran - Infokolej

xzielak - 18-02-2011, 12:32
Temat postu:

Mój pomysł - wyrównać dworzec z ziemią.

Wojtek - 01-03-2011, 15:53
Temat postu:

PKP SA: Budynek po dworcu w Zgorzelcu nie jest nasz

"W związku z licznymi publikacjami w mediach informujemy, że były budynek dworca Zgorzelec Miasto nie jest własnością PKP S.A. W listopadzie 2008 roku obiekt został sprzedany w przetargu publicznym firmie zewnętrznej" - podał Bartłomiej Sarna, rzecznik prasowy PKP S.A. we Wrocławiu.

Kolej sprzedała obiekt trzy lata temu spółce MTDS Specjalistyczne Przedsiębiorstwo Automatyki, Przesyłu i Inżynierii Budowlanej z Legnicy. Miała ona w tym miejscu wybudować centrum handlowe i zachować funkcje komunikacyjne. Nie zrobiła do dzisiaj zupełnie nic.

źródło: Rynek Kolejowy

EU07-469 - 01-03-2011, 16:07
Temat postu:

Jeszcze trochę i nazwę trzeba będzie zmienić ze Zgorzelec Miasto na Zgorzelec Rudera. A żeby tak wstyd za ten dworzec nie było to chyba trzeba będzie zamiast po wyremontowanej E30 puścić kibiców przez rozpadającą się (choć widokowo- oprócz przejazdu przez Wałbrzych- bardzo ładną) 274... Obym nie wykrakał.

gobo007 - 24-03-2011, 19:09
Temat postu:

PKP S.A. się zbuntowało i wywiesiło taki banner na budynku naszego dworca:
http://niepowtarzalna.pl/piotr/zm.jpg

Lausitzer - 24-03-2011, 20:12
Temat postu:

Żenada w wykonaniu właściciela i PKP S.A. Pekap, jak zwykle, odżegnuje się od tego, co nie jego, i najlepiej zamiata problem pod dywan. A może by tak spojrzeć do umowy z nowym właścicielem budynku ? Co jest tam napisane ? Może właściciel jest do czegoś zobowiązany ? Ale nie, bo po co ? Najlepiej powiedzieć: to już nie nasz problem. A co do E30, to może i dobrze, żeby kibice pojechali wolno, ale po 274, bo E30 wcale nie jest taka rewelacyjna, szczególnie na odcinku Legnica - Wrocław.

Pozdrawiam

Arius Adolf Nowak - 22-08-2011, 16:58
Temat postu: Krótka impresja ze Zgorzelca

Kilka foto ze Zgorzelca/Goerlitz

Ralny - 22-08-2011, 17:25
Temat postu:

Ciekawsze zdjęcia wrzucaj do forumowego albumu. Wtedy więcej osób je zobaczy.

pytamboniewiem - 23-08-2011, 10:52
Temat postu:

klimatyczny ten dworzec...

Beatrycze - 23-08-2011, 11:50
Temat postu:

Lausitzer napisał/a:

Żenada w wykonaniu właściciela i PKP S.A. Pekap, jak zwykle, odżegnuje się od tego, co nie jego, i najlepiej zamiata problem pod dywan.

Tak, to prawda. PKP SA umywa ręce, nie przyznaje się do jakichkolwiek związków z tym dworcem. Nawet pan Prześluga (członek zarządu PKP SA) odżegnuje się od Zgorzelca, zapominając o tym, że to nie kto inny jak właśnie PKP SA doprowadziło ten dworzec do takiej ruiny.

Władze Zgorzelca od kilkunastu lat czyniły starania, żeby ten dworzec przejąć od PKP SA i doprowadzić do porządku. Jednak PKP SA, jak nie trudno się domyślić, miało to w d...

Achib - 26-09-2011, 19:27
Temat postu:

Dziś w "Faktach" TVN zbesztano PKP za stan dworca w Zgorzelcu i za pomysł, żeby na Euro 2012 zasłonić go płachtą maskującą.

Emillex - 26-09-2011, 19:46
Temat postu:

TU będzie można obejżeć wspomniany reportaż (dojeździe do końca programu).

Noema - 30-05-2012, 15:18
Temat postu:

Dworzec już nie straszy. Totalna metamorfoza!

Na budynku byłego Dworca PKP zawisła reklama. Działanie ma na celu uniknięcie negatywnego wizerunku Zgorzelca i Polskich Kolei Państwowych podczas trwania EURO 2012.

Budynek stoi pusty i zdewastowany od kilku lat. Nie jest własnością ani Miasta ani PKP S.A. W 2008 roku w wyniku przetargu publicznego wszedł w posiadanie firmy zewnętrznej, która zobowiązała się do wybudowania na tym terenie nowoczesnego centrum handlowego. Niestety, od tamtej pory z budynkiem nie zrobiono nic.

W związku z tym, iż dawny dworzec stoi przy torach i jest on kojarzony z wizerunkiem PKP S.A., spółka zdecydowała się na zasłonięcie go na czas trwania EURO 2012. Po uzgodnieniu z obecnym właścicielem, czujemy się zobligowani do zasłonięcia obiektu wielkopowierzchniową reklamą, bo może on być kojarzony negatywnie z koleją choć kolejowy nie jest - informuje Bartłomiej Sarna, rzecznik prasowy PKP S.A.

Jak powiedział nam jeden z pasażerów właśnie wysiadających z pociągu - Szkoda, że reklama powieszona jest tylko z jednej strony budynku. Najprościej zasłonić tylko kawałek i dalej nic nie robić. A w środku niech sobie mieszkają bezdomni i piją alkohol młodzi. Doskonała wizytówka miasta. Inny z kolei dodaje - lepsze takie działanie niż żadne. Jakby mogli to by chyba coś zrobili. Sądzę, że każdemu i mieszkańcom i władzom zależy na pozytywnym postrzeganiu przez ludzi z zewnątrz ich miejsca zamieszkania.

Na siatce została umieszczona kampania ministerialna “Wszyscy jesteśmy gospodarzami” i “Gracie u siebie”.

http://www.zinfo.pl/imageArtykuly/small/8877.jpg

źródło: http://www.zinfo.pl/artykuly/8877

Diken - 30-05-2012, 18:33
Temat postu:

Reczywiśćie, ten dworzec jest w tragicznym stanie i jak można czekać na przyjazd pociągu na takiej poczekalni dworca? Nic z tym nie robią, a ludzie oglądają taki widok, bo mają go przed oczami.

amadeoen57. - 31-05-2012, 18:53
Temat postu:

Wygląda szałowo Mr. Green

Mailmann - 13-10-2012, 20:38
Temat postu:

Diken napisał/a:

Jakiej poczekalni ? od dawna zamkniętan była na 4 spusty.. na dniach zdjeli ten wielkopowierzchniowy baner i ukzała sie skala zniszczenia dworca....TO WOŁA O POMSTĘ DO NIEBA!!!!!!.pozdrawiam

Noema - 02-05-2014, 22:44
Temat postu:

Wygląda na to, że budynek dworca PKP jest przykładem jak dokonać rozbiórki bez zbędnych nakładów. Konieczne jest tylko jedno – czas i cierpliwość właściciela, bo niczym w przysłowiu kropla drąży skalę (znaczy się budynek), ten sam ulega anihilacji. Jeszcze trochę i będziemy mieli tutaj tylko jedno wielkie gruzowisko. Pozostaje tylko pytanie – kto je wówczas posprząta?

Źródło:
http://www.zgorzelec.info/index.php?k_d=27&id=10139

dexter - 08-06-2015, 15:21
Temat postu:

Nieciekawa sytuacja byłego dworca PKP

Najpierw PKP sprzedała obiekt, a teraz ze względu na zagrożenie katastrofą budowlaną grozi wstrzymaniem kursów pociągów. Historia zrujnowanego dworca zmierza do smutnego finału?

Jak wynika z naszych informacji zgorzelecki Urząd Miasta coraz bardziej naciska w sprawie grożącego katastrofą budynku byłego dworca PKP. Niestety poza ściąganiem kar za niewywiązywanie się z umowy braku zagospodarowania kupionego przez inwestora terenu, magistrat niewiele może zrobić oprócz zawiadamiania odpowiednich organów.

I tak po ostatnich zgłoszeniach do służb budowalnych i sanitarnych oraz zawiadomienia samego PKP, dowiedzieliśmy się o dosyć ciekawym piśmie spółki jakie ta przesłała do jednego ze swoich oddziałów. Wynika z niego że jeżeli dalej właściciel w sposób należyty nie zabezpieczy budynku, to ta skłonna jest wstrzymać ruch pociągów. Sprawę sprawdzaliśmy w zgorzeleckim Urzędzie Miasta, który otrzymał do wiadomość takie pismo:

-25 maja PKP Polskie Koleje Państwowe S.A. Oddział Zakład Linii Kolejowych we Wrocławiu Dział ds. Nawierzchni, Obiektów Inżynieryjnych, Budynków, Budowli i Inwestycji przesłał do wiadomości urzędu pismo, które skierował PKP Polskie Koleje Państwowe S.A. Oddział Gospodarowania Nieruchomościami we Wrocławiu. Domaga się w nim wystąpienia do obecnego właściciela budynku po byłym dworcu z żądaniem należytego zabezpieczenia obiektu, informując, że dalsza dewastacja budynku może stać się przyczyną zamknięcia peronów dla podróżnych i zawieszenia ruchu pociągów. – odpowiada nam Renata Burdosz Rzecznik Urzędu Miasta - W swoim piśmie PKP Polskie Koleje Państwowe S.A. Oddział Zakład Linii Kolejowych we Wrocławiu Dział ds. Nawierzchni, Obiektów Inżynieryjnych, Budynków, Budowli i Inwestycji powołuje się m.in. na pismo Zastępcy Burmistrza Miasta Zgorzelec z kwietnia 2013 roku, w którym urząd już zwracał uwagę na niebezpieczeństwa jakie niesie ze sobą dewastacja budynku.

Trzeba przyznać, że sytuacja dworca stała się kuriozalna. Z jednej strony mamy obiekt który niszczeje, a którego właściciel, za niewywiązanie się z umowy na zakup terenu wokół budynku, płaci miastu spore kary, a z drugiej PKP, która sprzedała dworzec, wyremontowała trakcję i teraz grozi jej zamknięciem. Co by nie pisać sprawa wygląda coraz ciekawiej…

źr.: zgorzelec.info

EU07-469 - 08-06-2015, 17:33
Temat postu:

I co wtedy? Cały ruch z kierunku Wrocławia na Zgorzelec przeniesie się na 274? Czy w Węglińcu pociągi będą zawracać na Wykroty i jeszcze w Lubaniu zmieniać peron? Bez sensu...

dexter - 30-07-2015, 14:40
Temat postu:

Dworzec widmo w Zgorzelcu przestanie straszyć

Dworzec widmo w Zgorzelcu i jego najbliższe otoczenie zostaną przejęte przez samorząd miasta nad Nysą Łużycką. Co najważniejsze cała operacja obędzie się bez złotówki płatności. 7 lat temu PKP sprzedała budynek dworca PKP prywatnemu inwestorowi ,a Urząd Miasta zbył teren wokół. Czas płynął, budynek popadał w coraz większą ruinę, miasto naliczało kary a zły stan obiektu spowodował,że PKP rozważało nawet wstrzymanie ruchu pociągów.

Finał jest taki , że właściciel postanowił pozbyć się kosztownego obciążenia
oddając nieruchomość za darmo Miastu. Na wczorajszej nadzwyczajnej sesji radni podjęli uchwałę upoważniającą burmistrza Rafała Gronicza do sfinalizowania całej operacji.

źr. http://muzyczneradio.com.pl/14196,wiadomosci,dworzec-widmo-w-zgorzelcu-przestanie-straszyc.html#.VbobCLWqll0

Noema - 06-08-2015, 00:13
Temat postu:

Koniec „straszenia” przez były dworzec PKP?

Zgorzeleccy rajcowie upoważnili Burmistrza Rafała Gronicza do podjęcia działań mających na celu pozyskania budynku byłego dworca PKP oraz terenu przyległego. Co najważniejsze cała „akcja” ma się odbyć za darmo, bo dotychczasowy właściciel ma już dosyć problemów z nieruchomością.

Czytaj więcej:
http://zgorzelec.info/index.php?k_d=27&id=12474&long&t=news2b

Gaspares - 06-08-2015, 11:09
Temat postu:

I oni chcą tam postawić kolejną galerię? Jakby mało było podobnych obiektów w Zgorzelcu? Komu mydlą oczy? Faktycznie galerie tylko wysysają ruch z centrów miast i przyspieszają ich degradację.
Jeśli włodarze chcą zrobić coś nowoczesnego i przyszłościowego (wizjonerskiego) w tym miejscu, to niech postawią parking P&R. W przyszłości to zaprofituje.

adamos - 07-08-2015, 09:11
Temat postu:

P&R przy tak żałosnej ofercie w dodatku przy braku bezpośrednich pociągów do Wrocławia mało kogo przyciągnie, a w szybką elektryfikację linii do Zgorzelca nie wierzę

Noema - 29-09-2015, 22:51
Temat postu:

Były dworzec PKP już w rękach miasta

Od piątku (25.09) budynek byłego dworca wraz z terenami przyległymi należy do Miasta. W przyszłym roku zaplanowano sprzedaż nieruchomości.

Umowę przejęcia dworca wraz z terenem przyległym Burmistrz Rafał Gronicz podpisał w ubiegły piątek. Teraz według planów obiekt zostanie ponownie sprzedany z tym, że z klauzulą, że nowy właściciel rozbierze budynek. Przyszły rok wydaje się datą odległą jednak jak wynika z naszych informacji nieruchomość trzeba przygotować do sprzedaży pod względem formalno-prawnym, między innymi poprzez wydzielenie drogi.

Oczywiście wspomniana klauzula wpłynie na wartość całej nieruchomości ale z drugiej strony Miasto już raz na tym terenie zarobiło.

Źródło:
http://zgorzelec.info/index.php?k_d=27&id=12704&long&t=news2b

Beatrycze - 22-11-2017, 11:04
Temat postu:

Koniec sagi ze sprzedażą dworca PKP?

Wszystko wskazuje na to, że dobiega końca serial pod tytułem co dalej ze straszącym w centrum Zgorzelca zdewastowanym byłym dworcem PKP. Do końca miesiąca ma zostać podpisany akt notarialny w sprawie sprzedaży należącego do miasta budynku i terenów przyległych. Do wiosny 2019 roku ma powstać tam Galeria Handlowa. Mówi burmistrz Zgorzelca Rafał Gronicz.

Więcej:
http://www.muzyczneradio.com.pl/19884,wiadomosci,koniec-sagi-ze-sprzedaza-dworca-pkp.html

Ralny - 04-12-2017, 18:25
Temat postu:

Zgorzelec Miasto wkrótce zniknie

Nielubiana wizytówka miasta i wciąż jednak po trosze PKP, została sprzedana. 30 listopada burmistrz Zgorzelca i nowy właściciel podpisali akt notarialny.

Dworzec Zgorzelec Miasto od lat budzi tak silne emocje, że warto po krótce przypomnieć jego historię. Zacznijmy jednak od "prastacji" Zgorzelec Miasto, bo mało kto dziś pamięta, że do lat 70. XX wieku rolę tę pełnił … drewniany barak mieszczący prawdopodobnie prowizoryczną kasę i poczekalnię dla podróżnych. Wybudowano go obok istniejącej do dziś nastawni obok przejazdu kolejowego przy ul. Bohaterów II Armii Wojska Polskiego.

Czytaj więcej:
http://kolejapodolnymslasku.przystanekd.pl/2017/12/zgorzelec-miasto-wkrotce-zniknie.html

Noema - 11-08-2018, 23:44
Temat postu:

W miejscu byłego dworca PKP Zgorzelec Miasto oraz na działkach do niego przyległych ma powstać centrum handlowe. Nowy obiekt handlowy będzie nazywał się Metro Park Zgorzelec. Wewnątrz, oprócz lokali usługowych i handlowych, wydzielona ma zostać także strefa pasażera z kasami biletowymi i poczekalnią. Rozważane jest również urządzenie w pobliżu punktu przesiadkowego do obsługi lokalnego i regionalnego samochodowego transportu osobowego.

https://retailnet.pl/2018/07/18/130934-metro-park-zgorzelec-nowa-inwestycja-w-zgorzelcu/

Marcel Štancl - 12-08-2018, 16:16
Temat postu:

Mam pytanko po co jest skasowany dworzec awtobusowy we Zgorzelcu? Zajezdnia autobusowa Kiedys byl Flix Bus Praha - Zgorzelec - Legnica - Wroclaw. Po skasowaniu dworca jezdzi bez zatrzimania Praha - Wroclaw.

Ralny - 09-12-2020, 14:03
Temat postu:

Dworzec kolejowy w Zgorzelcu bez szczęścia do inwestorów

Dworzec kolejowy w Zgorzelcu już po raz drugi został sprzedany i kolejny inwestor wycofał się z budowy w tym miejscu galerii handlowej. Samorząd Zgorzelca w przyszłym roku wystawi obiekt do sprzedaży po raz trzeci. Dworzec nadal popada w ruinę.

Materiał TVP3 Wrocław:
https://wroclaw.tvp.pl/51247288/dworzec-kolejowy-w-zgorzelcu-bez-szczescia-do-inwestorow

Marcel Štancl - 04-02-2021, 18:55
Temat postu:

Jaki jest stan dzisiejszego dnia?

gobo007 - 22-04-2021, 14:37
Temat postu:

Firma, ktora kupila dworzec byla uwiklana w jakies dziwne interesy i z tego co czytalem jej wlasciciele zostali aresztowani/oskarzeni o jakies malwersacje. Wiec szans na wyburzenie czy tez przebudowe nie ma.
O ile pamietam w umowie sprzedazy byl zapis, ze jesli prace nie rozpoczna sie po jakims tam czasie, to dzialka wroci do miasta. Wiec teraz pozostaje nam tylko czekac i ogladac dalej ten wstretny budynek.