Wysłany: 08-04-2015, 08:03 Teksty zapowiedzi dworcowych
Witam serdecznie. Od dłuższego czasu na dworcach obowiązuje forma zapowiedzi ze stacji do stacji. Uważam iż jest to bezsensowne gdyż zajmuje to wiele cennego czasu gdzie można by wstawić kolejne zapowiedzi w szczególności na dużych węzłach kolejowych gdzie ruch odbywa się praktycznie bez przerw a niektóre zapowiedzi mogą być pomijane. Forma obowiązująca przed rokiem 2012 moim zdaniem była o wiele praktyczniejsza. Zapraszam do dyskusji na ten temat.
Zacznijmy od tego, że podobny wątek miał już miejsce na forum.
Niemniej, to prawda, co napisałeś. Przede wszystkim brzmi to nienaturalnie. To nie Anglia, gdzie końcówki nazw miast są nieodmienne. Spotkałem się z sugestią, że taki sposób zapowiadania związany był z organizacją EURO2012. Ale to, według mnie, również chybiony argument, bo przecież obcokrajowiec i tak nie zrozumie naszych komunikatów. Osobiście nie widzę żadnego w sensu w niepotrzebnym komplikowaniu sobie języka. Tak samo, jak w trywialnej codzienności nikt z nas nie wpadnie na pomysł, żeby układać zdania w stylu: "Wracam z hipermarketu Leclerc i zmierzam do dyskontu Biedronka", tylko: "Wracam z Leclerca i zmierzam do Biedronki". Również, podobnie jak autor wątku, jestem za poprzednim sposobem zapowiadania pociągów. Krócej, szybciej, a językowo bardziej poprawnie.
_________________ "Myśmy się na władzę nie zamachiwali. Myśmy ino kradli"
Zapowiedzi zostały zmienione tylko ze względu na obcokrajowców. Wg pomysłodawców Anglik, Niemiec, Amerykanin czy Japończyk nie zrozumie (przykładowo) 'do Poznania' ale zrozumie słowo 'Poznań' które jest zawarte w teksie 'do stacji...'
My zawsze wszystko musimy robić pod obcokrajowców, a przykład idzie z samiuteńkiej góry... Jeszcze Euro to rozumiem, bo z rozmysłem zapraszaliśmy i gościliśmy duże grupy cudzoziemców, ale w normalnym czasie komunikaty powinny być naturalne, po polsku i po ludzku.
_________________ PLK - Pazerne Likwidatorstwo Kolei
Ostatnio w Jaśle czekając na Monciaka pozytywnie się zaskoczyłem, bo był zapowiedziany jak dawniej, czyli "do Gdyni przez Rzeszów, Kraków, Warszawę Centralną (...)".
Ze miesiące temu w Kętach słyszałem jak zapowiadano "pociąg do Bielska wjedzie na tor 1" i tyle, bez żadnego "regio" i "do stacji". Bardzo słusznie, po co komplikować na małych stacjach.
Prawdopodobnie w Jeleśni wjazd IR Giewont jest po dziś dzień zapowiadany "pociąg pospieszny do Zakopanego(...)", jednak tego nie mogę osobiście potwierdzić.
Ostatnio w Jaśle czekając na Monciaka pozytywnie się zaskoczyłem, bo był zapowiedziany jak dawniej, czyli "do Gdyni przez Rzeszów, Kraków, Warszawę Centralną (...)".
Ze miesiące temu w Kętach słyszałem jak zapowiadano "pociąg do Bielska wjedzie na tor 1" i tyle, bez żadnego "regio" i "do stacji". Bardzo słusznie, po co komplikować na małych stacjach.
Prawdopodobnie w Jeleśni wjazd IR Giewont jest po dziś dzień zapowiadany "pociąg pospieszny do Zakopanego(...)", jednak tego nie mogę osobiście potwierdzić.
W Jeleśni nie wiem jak to jest ale fakt faktem na niektórych stacjach oraz przystankach osobowych można jeszcze znaleźć wiele ciekawych kwiatków. Na szczęście są jeszcze miejsca gdzie można usłyszeć tradycyjne zapowiedzi. NP. W Żarowie zapowiadają panie które na prawdę zasługują na pochwałę za to co robią. Zapowiedzi są przede wszystkim bez żadnych ozdobników typu ze stacji do stacji przez stację. Ponad to jeśli ogłaszany jest pociąg dalekobieżny wymieniane są wszystkie najważniejsze stacje przez które dany kurs zostaje wykonywany. Przykładowa zapowiedź:
Pociąg Inter Regio Mamry ze Szklarskiej Poręby Górnej do Olsztyna Głównego, przez: Wrocław Główny, Rawicz, Leszno, Poznań Główny, Gniezno, Mogilno, Inowrocław, Toruń Główny, Jabłonowo Pomorskie, Iławę Główną, Ostródę wiedzie na tor drugi. Przy wieździe pociągu proszę zachować ostrożność i nie zbliżać się do krawędzi peronu. Przy czym jak już pociąg wiedzie z megafonów rozlega się:
Stacja Żarów. Stacja Żarów.
Mam tylko nadzieję iż taki stan rzeczy na tej stacji pozostanie i że kiedyś na wszystkich dworcach, stacyjkach oraz przystankach osobowych zostanie przywrócona normalność.
[ Dodano: 15-04-2015, 08:12 ]
hanys napisał/a:
Zapowiedzi zostały zmienione tylko ze względu na obcokrajowców. Wg pomysłodawców Anglik, Niemiec, Amerykanin czy Japończyk nie zrozumie (przykładowo) 'do Poznania' ale zrozumie słowo 'Poznań' które jest zawarte w teksie 'do stacji...'
Zgodził bym się z takim rozwiązaniem gdyby z Naszego Wspaniałego Kraju startowało mnóstwo Międzynarodowych połączeń lub tranzytowo przez niego przejeżdżało. W obecnym czasie takowych połączeń mamy nie wiele a co za tym idzie tego typu kwestia jest bez celowa. Z resztą w czasie trwania Euro międzynarodowych połączeń też było jak na lekarstwo więc............ Co jest najgorsze w tym wszystkim to to, że nic się nie robi w kierunku polepszenia oferty przewozowej w relacjach międzynarodowych. Cóż. Pozwolę sobie przytoczyć słynne powiedzenie. Sorry. Taki mamy klimat.
Tutaj już nie chodzi o Euro czy o połączenia międzynarodowe.
Zwróćcie uwage ile w Polsce mamy obcokrajowców np. w postaci studentów z innych krajów, sam to widze patrząć przez pryzmat Katowic co więcej 'pomysł' aby zapowiadać pociągi z ozdóbką 'do stacji' sie sprawdza przynajmniej tak wynika z badań przeprowadzonych przez PLK, obcokrajowcom ułatwia to 'znalezienie' swojego pociągu.
Sąd utrzymał karę dla PKP PLK za złe zapowiedzi pociągów.
Sąd utrzymał karę w wysokości ponad 1 mln zł nałożoną na PKP PLK przez prezesa Urzędu Transportu Kolejowego za nieprawidłowe działanie Systemu Dynamicznej Informacji Pasażerskiej (SDIP) i zwlekanie z usuwaniem wskazanych nieprawidłowości w pracy SDIP.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
FORUM@INFOKOLEJ.PL
