Ja wysłałem ten dokument do kuzynki do Niemiec i czekam na tłumaczenie. wyjaśniłem jej o co chodzi więc może pomoże nam. Chciałem tez po angielsku do DB napisać emaila ale nie znalazłem na ich stronie takowego adresu. Może ktoś zna lub wie gdzie on się znajduje na stronie DB?
Z biletem na pociąg dalekobieżny 1 klasy
Jako klient bahn.comfort.de
Z kartą BahnCard 100 1 klasa
Z kartą BahnCard 2 klasa
Jako klient RailTeam
Jako klient korporacji współpracującej z DB (AIRail, Thalys, OBB)
Co do RailTeam, to dosłowne tłumaczenie tego co napisane jest w tym dokumencie brzmi tak:
Podróżujący odpowiednio każdego partnera z RailTeam z ważnym narodowym biletem tzw. "dla często podróżujących", oraz z ważnym biletem międzynarodowym (1 lub 2 klasy) na linie wysokich prędkości, mają również dostęp do DB Lounge.
Z biletem na 1 klasę mają Państwo również dostęp do 1 klasy DB Lounge na wybranych Dworcach.
Takie poczekalnie są też w innych Państwach, w niedziele jadąc przez wiedeń spróbowałem wejśc do OBB Lounge na stacji Wien Meidling i bez zadnych problemów, co ciekawe tam nic nie pisze o 1 klasie dalekobieznych tylko 1 klasa, jak równiez podrózujący sypilnymi wagonami. a ma ktos doswiadczenia z innych Państw.
Takie same poczekalnie są w Szwajcarii, Hiszpanii, Austrii, Niemczech i we Włoszech. Byłem we wszystkich i problemy miałem raz w Niemczech w DB Lounge w Berlinie (pracownica mówiła, że tylko FIP biznesowy i Bahn Card) oraz 2 razy w Wiedniu Sudbahnhof (pracownica mówiła, że tylko OBB Card na 1 klasę, inne bilety międzynarodowe nie ważne).
Dlatego poczekajmy i może dowiemy się jak jest z tymi Niemcami.
No i niestety w DB LOUNGE na FIP się naciołem (pierwszy raz od niepamiętnych czasów w Koloni-byłem tam wcześniej kilkunastokrotnie w poprzednich latach ).Zobaczyłem zarządzenie rzeczywiście tylko FIP z pieczątką stwierdzający jak to powiedzano że jestem służbowo ,albo w pracy ,biznes (innej możliwości nie ma).Bilety służbowe rzeczywiście takie pieczątki mają. .Nie wiem czy to zarządzenie nie jest teraz przestrzegane bo w Hamburgu była ta sama histaria ,ale powiedziałem ze jestem służbowo i napewno zapomnieli mi postawic pieczątki (udało się wejc).Nikt nigdy we wcześniejszych latach tego nie egzekwował,a teraz dwa razy w dwa dni !!!.
Tak, zgadza się. Mnie we wrześniu nie wpuścili na FIPa do DB Lounge na dworcu Berlin Hbf. Pani grzecznie pokazała mi w swoim służbowym segregatorze przepis oraz zdjęcie biletu FIP z pieczątką o treści że podróż jest służbowa i że tylko coś takiego upoważnia do wstępu. Ale potem przy okazji skorzystałem z DB Lounge na dworcach Stuttgart i Frankfurt gdzie wpuszczono mnie bez problemu, natomiast w Dreźnie panie nie bardzo były zorientowane jak traktować mojego FIPa ale w końcu machnęły ręką i pozwoliły wejść. Rada: zawsze warto spróbować najwyżej nie wpuszczą.
No i niestety w DB LOUNGE na FIP się naciołem (pierwszy raz od niepamiętnych czasów w Koloni-byłem tam wcześniej kilkunastokrotnie w poprzednich latach ).Zobaczyłem zarządzenie rzeczywiście tylko FIP z pieczątką stwierdzający jak to powiedzano że jestem służbowo ,albo w pracy ,biznes (innej możliwości nie ma).Bilety służbowe rzeczywiście takie pieczątki mają. .Nie wiem czy to zarządzenie nie jest teraz przestrzegane bo w Hamburgu była ta sama histaria ,ale powiedziałem ze jestem służbowo i napewno zapomnieli mi postawic pieczątki (udało się wejc).Nikt nigdy we wcześniejszych latach tego nie egzekwował,a teraz dwa razy w dwa dni !!!.
Potwierdzam Hamburg i Hanover z tego roku - bez problemu. Nie wpuszczają natomiast do SBB Lounge w Zurychu ponieważ Polska nie jest w jakimś stowarzyszeniu. Jakbym był niemcem czy czechem to by nie było problemu (pani wyczytałą to w jakimś segregatorze)
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Możesz załączać pliki na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
FORUM@INFOKOLEJ.PL
