Na jednym ze znanych portali kolejowych przeczytałem tekst przetłumaczony zapewne przez Google. Albo redaktor nie zadał sobie trudu przeczytania tłumaczenia przed zamieszczeniem go w internecie, albo po prostutego tekstu nie zrozumiał. Przykłady:
Cytat:
zainwestuje w transport kolejowy około 1.2 mln EUR w celu pobudzenia chorego gospodarki
Cytat:
rząd będzie wspierał wznowieniu ruchu na linii Oxford-Bletchley oraz zakup 130 pociągów do zwiększenia przepustowości sieci w południowym Londynie ograniczenia wzrost cen biletów na pociąg do 1 proc. powyżej stopy inflacji
Cytat:
Inteligentna karta biletów ma zostać rozszerzona w Londynie i południowo-wschodniej Anglii
Cytat:
deweloper byłej stacji Battersea zgadzi się pokryć koszt projektu, i rozważy dalsze inwestycje w przyszłym roku w północnej tzw hub, £ 560m projektu w celu zwiększenia możliwości w zakresie Manchester
Cytat:
Nie będzie również finansowanie wielu multimodalnych terminali towarowych.
Cytat:
Rząd zgodził się na utworzenie grupy zadaniowej do walki z kradzieży metalu
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
FORUM@INFOKOLEJ.PL
