Ładowanie strony... proszę czekać!



Jeśli strona nie chce się załadować kliknij Tutaj
 
 
 
 
  FORUM@INFOKOLEJ.PL   INFOKOLEJ.PL   WERSJA MOBILNA   WYSZUKIWARKA   FB.COM/INFOKOLEJ


Poprzedni temat :: Następny temat
Prośba o pomoc w zidentyfikowaniu wagonów/części wagonów
Autor Wiadomość

leukocyt Płeć:Mężczyzna
Nowy


Dołączył: 25 Kwi 2013

PostWysłany: 25-04-2013, 08:02   Prośba o pomoc w zidentyfikowaniu wagonów/części wagonów Odpowiedz z cytatem

Dzień dobry,
Pracuję obecnie nad tłumaczeniem opisów czeskiego taboru i niestety okazało się, że same słowniki techniczne nie wystarczą, nie pomaga nawet wujek Google. Czy ktoś z forumowiczów miałby chwilę (i ochotę) na zidentyfikowanie niektórych problematycznych części/rodzajów wagonów?
Mam zdjęcia i szczegółowe czeskie opisy, ale w kilku przypadkach nie poradzę sobie bez pomocy fachowca ...
Oto przykładowy objekt, którego staram się zidentyfikować :
po czesku "rozvinovaci vuz", czyli - dosłownie - wagon/platforma do rozwijania bębnow z przewodami
http://www.jacek-modely.cz/fotky/modely/892/892.110-8-Pao1.JPG
http://www.k-report.net/discus/obrazky/66/70/316670.jpg
Będę dozgonnie wdzięczny za jakąkolwiek pomoc. Pozdrawiam serdecznie!
Przejdź na dół
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Powered by phpBB modified by Przemo © phpBB Group. Copyright © 2005-2024 infokolej.pl